BIENAL INTERNACIONAL DEL CARTÓN GRABADO
«FRAGMENTOS DE UNA VISIÓN: CUADRÍPTICO»
I. PRESENTACIÓN GENERAL
La impresión de estampas a partir de matrices de cartón es una práctica desarrollada por numerosos artistas tanto en Francia como en el extranjero.
Con el propósito de reunirlos y, dentro de su compromiso de dar a conocer lo más ampliamente posible este enfoque del grabado, C.E.C., colectivo de artistas, organiza su 4ª Bienal Internacional del Cartón Grabado, en colaboración con el Ayuntamiento de Ville-d’Avray.
La exposición tendrá lugar del 21 de mayo al 14 de junio de 2026 en la Galerie l’Entr@cte,
3-5 rue de Versailles, 92410 Ville-d’Avray – Francia.
II. CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN
Abierta a todos los artistas sin restricción de edad o nacionalidad.
⚠️ Atención: el cartón grabado no es la colografía.
Se podrá combinar parcialmente con esta técnica, así como con otras formas de grabado o incluso con impresión de imágenes digitales, pero la parte realizada en “cartón grabado” deberá ser predominante.
Del mismo modo, el Tetra Pak, material compuesto cuya superficie de grabado es metálica y en el que el cartón no constituye más que uno de sus componentes, solo podrá utilizarse de manera limitada en las obras presentadas, que, recordémoslo, están dedicadas exclusivamente al cartón grabado.
El jurado de selección se reserva el derecho de rechazar las obras que no se ajusten a estos criterios.
Las decisiones del jurado serán inapelables.
La lista de los artistas seleccionados se publicará en el sitio web de la Bienal
👉 https://biennaleinternationaleducartongrave.com,
y los artistas recibirán por correo electrónico la notificación de su selección junto con la información necesaria para su comunicación.
III. TEMA: “FRAGMENTOS DE UNA VISIÓN: CUADRÍPTICO”
El cuadríptico se basa en la combinación creativa de cuatro paneles, que tiene como objetivo la aparición de una imagen global.
Aunque el término no sea más que una designación empírica específica del políptico, su significado abre numerosas vías de interpretación y exploración artística.
El tema deberá tratarse en forma de un conjunto de cuatro grabados dispuestos según la elección del artista.
Las cuatro estampas reunidas tendrán como finalidad la realización de una imagen completa.
Se presentan propuestas de disposición al final del documento, pero no son limitativas.
Cada grabado que forme parte del políptico deberá tener un formato de 30 cm de alto x 20 cm de ancho o de 20 cm de alto x 30 cm de ancho (tamaño del papel).
Es posible presentar una obra en volumen, siempre que se cumplan las dos condiciones siguientes:
- Cada elemento del volumen debe respetar las dimensiones obligatorias: 30 x 20 cm.
- El artista deberá contactar previamente con la organización para que podamos confirmar que la obra propuesta puede instalarse adecuadamente en la exposición.
Al enviar el conjunto, no olvidar adjuntar una nota de instalación que nos permita realizar un montaje correcto de los distintos elementos de la obra final.
IV. GASTOS DE PARTICIPACIÓN
La cuota de participación es de 40 €, pagadera por PayPal, cheque o transferencia bancaria, e incluye la devolución de las obras por correo ordinario
(C.E.C. no se hace responsable en caso de pérdida por parte del servicio postal).
También existe la posibilidad de abonar 55 €, lo que incluye la devolución de las obras por correo certificado o con seguimiento (pago igualmente por PayPal, cheque o transferencia bancaria).
Los cheques deberán emitirse a nombre de Carton Extrême Carton.
Los pagos por PayPal se efectuarán directamente a través del sitio web:
👉 www.biennaleinternationaleducartongrave.com
Para los pagos por transferencia bancaria, la información se encuentra en el boletín de inscripción disponible para su descarga en la página web.
En caso de no ser seleccionado, no se reembolsarán los gastos de participación.
La participación en la selección y en el evento solo será efectiva una vez realizado el pago de la cuota.
V. INSCRIPCIÓN Y ENVÍO DE LAS OBRAS
• El formulario de inscripción deberá enviarse por correo electrónico antes del 20 de marzo de 2026, debidamente cumplimentado y acompañado de una foto de las matrices de cartón y una foto del conjunto de la obra (compuesta por 4 módulos), a la siguiente dirección:
📧 bicgcec@gmail.com
- Formato de la foto de las matrices: 150 dpi
- Formato de la foto de la obra: 10 x 15 cm y 300 dpi
(preste atención a la calidad de la foto enviada, ya que será utilizada para el catálogo).
La obra deberá enviarse por correo antes del 25 de marzo de 2026 a la siguiente dirección:
Pascale Simonet / CEC – 43 rue de la Ronce – 92410 Ville-d’Avray – Francia
• Los artistas seleccionados serán informados por correo electrónico a mediados de abril, y la lista completa de participantes se publicará en la web de la Bienal.
• Las obras enviadas que no cumplan con las condiciones del reglamento (dimensiones, técnica, etc.) no serán seleccionadas y se devolverán al final del evento.
VI. SEGURO DE LAS OBRAS
Las obras estarán aseguradas por C.E.C. desde su recepción hasta su devolución, y durante todo el período de la exposición.
VII. CATÁLOGO
• Las obras de los artistas seleccionados se difundirán en la página de Facebook del colectivo, así como en otras páginas de Facebook e Instagram.
• Se publicará un catálogo impreso, disponible para la venta durante la exposición.
Cada artista participante recibirá un ejemplar gratuito.
VIII. EXPOSICIÓN DE LAS OBRAS
• Las obras se presentarán del 21 de mayo al 14 de junio de 2026 en la Galerie l’Entr@cte,
3-5 rue de Versailles, 92410 Ville-d’Avray, los jueves, viernes, sábados y domingos de 15:00 a 19:00.
• Los artistas aceptan que las obras sean colgadas sin marco, utilizando imanes.
• Se pedirá a los artistas, en la medida de lo posible, asegurar una presencia durante el período de la exposición.
IX. VENTA DE LAS OBRAS
En caso de venta, la transacción se realizará a nombre del artista, y el colectivo C.E.C. no percibirá ninguna comisión.
Los pagos podrán realizarse en efectivo, por cheque o por tarjeta bancaria.
Para los pagos con tarjeta, C.E.C. utiliza el sistema SUM UP.
En este caso, el importe entregado al artista será el precio de venta menos la comisión de SUM UP.
Los artistas que no deseen este método deberán comunicarlo a la organización.
Para las obras vendidas durante la exposición:
- En Francia, los cheques emitidos a nombre del artista se enviarán junto con la devolución de las obras.
Los pagos en efectivo serán convertidos en un cheque emitido por Carton Extrême Carton, o mediante transferencia bancaria o PayPal cuando sea posible. - Para los artistas extranjeros, el importe de la venta se enviará a través de PayPal.
X. DEVOLUCIÓN DE LAS OBRAS
• Las obras serán devueltas a más tardar a finales de julio de 2026.
• En caso de que una obra enviada no llegue a su destinatario (por ejemplo, dirección incorrecta) y sea devuelta al remitente (Carton Extrême Carton),
solo podrá reenviarse una vez corregida la dirección y abonados los nuevos gastos de envío que se generen.
XI. RESUMEN
- Inscripción (ver boletín para descargar) por correo electrónico antes del 20/03/2026, con fotos de las matrices (150 dpi) y de la obra (300 dpi).
- Reglamento firmado, por correo electrónico o postal antes del 25/03/2026.
- Pago de la cuota de participación antes del 25/03/2026.
- Envío de las obras antes del 25/03/2026, a:
Pascale Simonet / CEC, 43 rue de la Ronce – 92410 Ville-d’Avray – Francia.
(Indicar en el paquete: “sin valor comercial”. C.E.C. no asume gastos de aduana). - Selección y notificación a partir de mediados de abril de 2026.
- Exposición en l’Entr@cte del 21 de mayo al 14 de junio de 2026.
- Vernissage: fecha por confirmar.
- Devolución de las obras y pagos antes de finales de julio de 2026.
La participación en el evento implica la aceptación total del reglamento.
Los organizadores no podrán ser considerados responsables por circunstancias que obliguen a modificar las fechas de la exposición.
Para cualquier consulta, no duden en escribir a:
carton.extremecarton@gmail.com,
indicando un número de teléfono para poder contactarles directamente si fuera necesario.
- - Biennale internationale du carton gravé 