Reglamento 2024

       BIENAL INTERNACIONAL DE GRABADO SOBRE CARTON

« CARTONES PLURALES O DEL USO DEL POLIPTICO »

La impresión de estampas a partir de una matriz en cartón es practicada por múltiples artistas, tanto en Francia como en el extranjero. Con el objetivo de reunir a dichos artistas y de hacer conocer esta practica del grabado, el Colectivo  de artistas « C.EC. », organiza su Tercera Bienal de Grabado sobre Cartón con el apoyo de la Municipalidad de Ville d’Avray, Francia.

La exposición se llevara a cabo del 15 de Mayo al 02 de Junio de 2024, en la Galería l’Entr@cte, 3-5 rue de Versailles, 92410 Ville D’Avray (La exposición permanecerá cerrada durante el puente de la Ascensión, festivo en Francia, del jueves 26 al domingo 29 de mayo de 2022)

Reglamento del certamen :

  • Sin limite de edad o de nacionalidad.
  • Cada participante podrá presentar hasta dos estampas realizadas a partir del 2020 con matrices de cartón. Atención : la corografía no es cartón grabado. Podrán complementar con otras técnicas de grabado e impresión, pero la técnica claramente predominante tendrá que ser el cartón grabado. Igualmente, el Tetra Pak, material constituido en parte de cartón (y cuya superficie a grabar es metálica), podrá utilizarse de forma restringida en las obras propuestas, dedicadas, recordémoslo, al cartón grabado.
  • El jurado se reserva el desecho de rechazar las obras que no cumplan los requisitos.
  • La lista de los artistas seleccionados será publicada en la pagina web de la bienal 2022, dichos artistas seleccionados recibirán por correo electrónico la notificación de su aceptación al certamen, con los elementos necesarios a la difusión y comunicación del evento.
  • El tamaño del papel de la obra será de 20cm x30cm (formato único). La talla de la placa es libre, pero no deberá exceder el del papel (o sea : no mas grande de 20cm x 30cm). Al dorso de la obra deberán estar indicados : El apellido y nombre del artista, la dirección postal para el retorno de la obra, el titulo, el precio de venta en euros, y el sentido de la obra (arriba –abajo).Refiérase a la sección siguiente para el volumen y los libros.
  • En caso de venta, la transacción se realizara al nombre del artista. Salvo en caso de venta de una obra de un artista extranjero, en ese caso exclusivamente, la asociación CEC se hará cargo de cobrar  la venta y de pagar (por medio de paypal) al artista en cuestión. El colectivo CEC no tomara ninguna comisión sobre dicha venta.

Tema  

CARTONES PLURALES O DEL USO DEL POLIPTICO

  • El tema será procesado en forma de un conjunto de 2, 3, 4 ou 6 grabados siguiendo las proposiciones presentadas al final del documento.
  • Cada grabado formando parte del políptico tendrá un formato de H30xL20cm o de H20xL30cm
  • Cuando envíen el conjunto, no olviden de adjuntarle unas instrucciones de instalación para permitirnos de proceder a un colgado adecuado de los diferentes elementos de la obra final.

Premios 

  • Dos premios serán atribuidos por un jurado independiente :

       « Prix de Ville d’Avray »

       « Prix du Carton Gravé »

  • Carton Extrème Carton otorgara dos premios «Coup de Coeur». Un del Colectivo atribuido a un artista francés y otro a uno de los artistas extranjeros.

Participación financiera

  • Los gastos de inscripción se elevan a 40€. Se podrán abonar por paypal, por cheque o giro bancario. Estos gastos incluyen el retorno de las obras por correo (el Colectivo C.E.C. no se hace responsable de eventuales extravíos postales). Si el participante prefiere que sus obras sea enviadas por correo  especial (La poste francesa: « courrier suivi » ou « recommandé »), los gastos de participación se elevaran a 55€ (en vez de 40€).

Los talones bancarios se haran a nombre de Carton Extrème Carton. Los pagos paypal se efectuaran directamente a través de la pagina web:

             www. biennaleinternationaleducartongrave.com

Para las transferencias bancarias, refiérase a las informaciones de la ficha de inscripción que se puede descargar en la pagina web.

  • Los gastos de participación NO SERAN REMBOLSADOS en ningún caso ya sea el artista seleccionado o no.
  • Solo los artistas que hayan pagado la inscripción serán tenidos en cuenta por el jurado y podrán, en caso de ser seleccionados, participar al certamen.

Inscripción y envíos de las obras

Foto de la matriz en cartón :  150 dpi

Foto del conjunto de la obra : 10x15cm y 300dpi (por el catalogo)

  • Al mismo tiempo, el obra propuesta, deberán ser enviados por correo postal antes del 27 de febrero 2024 a la siguiente dirección :  Pascale SIMONET /CEC 43 rue de la Ronce 93410 Ville d’Avray.
  • Los artistas seleccionados serán informados por medio de un correo electrónicoal final de marzo de 2024. Además la lista completa de los participantes será publicada en  la pagina web de la Bienal.
  • Las obras que no cumplan todos los requisitos del reglamento (técnica, tamaños,…)  no serán seleccionadas y se reenviarán cuando acabe la exposición.

Seguro de las obras

El Colectivo CEC contratara un seguro para las obras que permanecerán aseguradas desde su recepción hasta su reenvió postal.

Catalogo

  • Un catalogo en internet presentara las obras seleccionadas. El mismo será publicado en la pagina web y  FB del Colectivo CEC, Instagram y otras paginas FB.
  • Un catalogo (papel) será editado. El mismo estará a la venta durante el certamen. Cada participante seleccionado tendrá un catalogo gratis. Las condiciones de envió del mismo serán anunciadas mas cerca de la fecha.

Exposición de las obras

  • Las obras serán expuestas  del 15 Mayo al 2 Junio  del 2022  en la Galería  l’Entr@cte , 3-5 rue de Versailles 92410 Ville d’Avray, Francia. Se las colgara  SIN MARCO, con imanes.
  • Se les pedirá a los artistas seleccionados, que hagan, dentro de sus posibilidades, una permanencia durante la exposición.

     Venta de obras

En caso de venta, la transacción se realizará a nombre del artista, el colectivo CEC no cobra ninguna     comisión.

Los pagos se haran en el acto mediante cheque o tarjeta.

Para los pagos con tarjeta, CEC utiliza el sistema SUM UP. En este caso, la cantitad percibida sera la cantitad de la venta menos la de la comision deducida por SUM UP. Por favor, los artitas que no esten de acuerdo deben hacérmoslo saber.

Para las obras vendidas durante la exposicon, por el extranjero, el precio de la venta sera percibio por el Paypal.

Retorno de las obras

 Las obras serán retornadas por correo postal  durante el mes de Julio 2022, según el tipo de envió por el cual el artista participante optara por medio de su inscripción.

En Francia, el envio de los talones bancarios se hará al mismo tiempo que el reenvió de las obras. Los pagos en efectivó se harán enviando un talón bancario emetido por CEC o de un pago Paypal cuando sea possible.

En el extranjero, el montante de la venta se pagara por Paypal.

EN RESUMEN

  • Inscripción(ver el formulario a descargar) por e-mail antes del 27 de febrero de 2024  con la foto (150dpi) de la matriz en cartón  y de una de las estampas (300dpi).
  • El reglamento firmado enviados por e-mail o por correo postal antes del 27 de febrero 2024.
  • El pago de los gastos de participación (40€ o 55 €) que no serán rembolsados.
  • EL envió postal de las obras (en doble ejemplar) para el 27/02/2024 a la siguiente dirección : Mme SIMONET / CEC, 43 rue de la Ronce, 92410 Ville d’Avray, Francia.  Mencionando en el paquete « SANS VALEUR COMMERCIALE », (CEC no se hace cargo de los gastos de aduana).
  • Selección y notificación a los artistas seleccionados a partir del fin de Marzo 2024.
  • Exposición en la Galería Entr@cte del 15 de Mayo al 2 de Junio 2024. 
  • Inauguración de la exposición y entrega de los premios : la fecha será anunciada ulteriormente.
  • Devolución de las obras por correo y pago de las obras vendidas antes de fines del mes de julio.
  • La participación al certamen implica la aceptación de dicho reglamento.

Para cualquier pregunta, no dude en contactarnos a la siguiente dirección carton.extremcarton@gmail.com dejando un numero de teléfono para que podamos contactarles directamente en caso necesario.

MODELOS DE POLIPTICOS – ICI